In Chinese, Devil’s Peak (a.k.a. Pau Toi Shan) and Fortress Hill (MTR station) are the same, but they are different places.
The picture was taken after a mountain fire not long ago. In Hong Kong’s winter, the air is very dry, causing a high risk of mountain fire. HK’s emergency number is 999. Keep it in mind.